¿No os habéis preguntado nunca de dónde vendrá este término? Porque además es bastante coincidencia que varios idiomas se traduzca literalmente, o como mucho a ‘mes de miel’, coincidente casi con lo que es una fase entera de la luna.

Hoy en día le achacamos indudablemente un significado positivo, esos días en los que los recién casados se olvidan del estrés de la boda y del mundo en general y se dedican todo el tiempo a sí mismos únicamente. Pero el origen, al menos en una de las teorías conocidas, podría no ser tan idílico.

Se dice que la palabra ‘honeymoon’ (luna de miel en inglés) puede provenir del nórdico ‘hjunottsmanathr’, refiriéndose a la costumbre en aquellas cultural más septentrionales de Europa de secuestrar literalmente a la novia (que le correspondía, o no) y ocultarse durante el tiempo suficiente para que la familia desistiera de buscarla, lo que al parecer solía ser más o menos un mes (¿? sí, a mi también me parece un poco disparatado, pero los bárbaros, ya se sabe :)). Período en el cual se supone que les daría tiempo a intimar, a hacerse arrumacos y demás.

También hay otra teoría que cuenta que existía la antigua costumbre, muy extendida, de que los recién casados tuvieran que beber durante un mes un brebaje similar a la hidromiel, hecha especialmente para ellos con agua y miel. Algunos sostienen que esto favorecía el próximo nacimiento de un varón (y qué pasa con las niñas??? grrrr siempre igual…).

La luna de miel como la conocemos hoy en día, unas vacaciones especiales tras la boda, empezaron a existir hacia el siglo XIX, aunque por aquel entonces estaban reservadas a la gente con posibles, claro. E incluso hubo un tiempo en que médicamente no estaban muy bien visto, porque como se creía que la mujer era un ser tan enclenque, podía sufrir daños. Aunque lo que parece más posible es que fuese la mojigatería de no querer darle importancia a unos días que se sabían que eran de iniciación sexual, casi siempre sólo de las chicas.

Qué cosas, ¿verdad?

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.