Según tengo entendido, aunque mis conocidos casados recientemente no son tantos como para hacer una afirmación tajante, creo que en España no tenemos mucha libertad para que los novios puedan escribir sus propios votos matrimoniales (al menos, en las bodas eclesiásticas a las que yo he ido, desconozco cuál es la situación en las bodas civiles).

A muchos puede parecerles una americanada terrible, pero a mí me atraía mucho la idea de que al menos la fórmula típica del consentimiento fuera un poco diferente. Y tuvimos mucha suerte, porque nuestro oficiante nos dió carta blanca para que diseñáramos la boda prácticamente a nuestro gusto.

Para el comienzo, nos sugirió un discurso de bienvenida que hiciera alguien muy cercano a nosotros (que hizo una de mis mejores amigas, y ya empezó sacándonos los lagrimones ). Elegimos nosotros las lecturas, y conseguimos encontrar una preciosa que casi nunca se usa en bodas, y es muy sencilla y bonita (Eclesiastés 4:9-12 Nueva versión internacional). Respetó nuestro deseo de hacer una boda sin eucaristía (no sé si lo sabréis, pero efectivamente, la comunión no es necesaria ni obligatoria en una boda), y nos dijo que si queríamos llevar alguna fórmula de consentimiento diferente a las de siempre, que también. Y ahí surgió la idea de los votos.

Finalmente, no los escribimos nosotros, porque encontré unos preciosos en inglés en una página web de votos matrimoniales del mundo (son los Celtic Wedding Vows, por Morgan Llywelyn: www.documentsanddesigns.com/verse/cultural_vows.htm, hacia la mitad de la página), y lo que hicimos fue traducirlos, y leer la mitad cada uno antes de decir "Yo,…………, te tomo a tí, …………………., como esposo/a….". Me parecieron muy sencillos y románticos, y que hablaran de la igualdad de los contrayentes nos parecía muy importante.

Así que si a vosotr@s también os haría ilusión y sois creativos, consultad a quien os vaya a casar. El único caso que conozco que se lo sugirió al cura creo que no salió bien, pero nunca se sabe. En internet hay muchos ejemplos en los que fijaros (o copiar, o traducir) y si sois de inspiración fácil, ni eso os hará falta.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.