http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/ Tu boda en un click Wed, 20 Aug 2008 07:56:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-53 nir Sat, 17 May 2008 09:20:02 +0000 http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-53 Verdad? Qué suerte que los encontré :) Un saludito! Verdad? Qué suerte que los encontré
Un saludito!

]]> http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-52 Vanessa Fri, 16 May 2008 17:36:47 +0000 http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-52 k hermossos!! k hermossos!!

]]> http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-48 nir Tue, 22 Apr 2008 08:21:35 +0000 http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-48 Sí, claro :) Pero la traducción la hice yo, seguro que es mejorable. "No puedes poseerme, puesto que sólo me pertenezco a mí mismo- Pero mientras ambos lo deseemos, te doy todo lo que me pertenece y se puede dar. No puedes darme órdenes, puesto que soy una persona libre, pero te serviré en todo aquello que me pidas y para lo que me necesites. Y la miel siempre sabrá más dulce cuando la tomes de mis manos. Te prometo que el tuyo será el único nombre que pronuncie en la oscuridad de la noche, y tuyos los ojos en los que me miraré cada mañana. --------------------------------------------------------------- Te prometo el primer bocado de mi plato, y el primer sorbo de mi copa. Te encomiendo mi vida y mi muerte, y confío ambos a tu cuidado. Seré un escudo para ti, y tú para mí. No te difamaré, ni tú a mí. Te honraré por encima del resto, y cuando tengamos diferencias, las solucionaremos en privado, y no haremos a los demás partícipes de ellas. --------------------------------------------------------------- Estos son mis votos matrimoniales hacia ti, Éste es el matrimonio de los iguales" Sí, claro
Pero la traducción la hice yo, seguro que es mejorable.
“No puedes poseerme,
puesto que sólo me pertenezco a mí mismo-
Pero mientras ambos lo deseemos,
te doy todo lo que me pertenece y se puede dar.
No puedes darme órdenes,
puesto que soy una persona libre,
pero te serviré en todo aquello que me pidas
y para lo que me necesites.
Y la miel siempre sabrá más dulce
cuando la tomes de mis manos.
Te prometo que el tuyo será el único nombre
que pronuncie en la oscuridad de la noche,
y tuyos los ojos en los que me miraré cada mañana.
—————————————————————
Te prometo el primer bocado de mi plato,
y el primer sorbo de mi copa.
Te encomiendo mi vida y mi muerte,
y confío ambos a tu cuidado.
Seré un escudo para ti, y tú para mí.
No te difamaré, ni tú a mí.
Te honraré por encima del resto,
y cuando tengamos diferencias,
las solucionaremos en privado,
y no haremos a los demás partícipes de ellas.
—————————————————————
Estos son mis votos matrimoniales hacia ti,
Éste es el matrimonio de los iguales”

]]> http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-47 iomega Tue, 22 Apr 2008 04:59:27 +0000 http://www.nuvisystem.com/blog/votos-matrimoniales/#comment-47 Hola podrias colocar la traducion muchas gracias Hola podrias colocar la traducion muchas gracias

]]>